Potomkowie Konrada Bartelta odwiedzili Czerwionkę-Leszczyny

Aktualności 30 Czerwca 2026

W ubiegłym tygodniu miała wyjątkowa wizyta. Czerwionkę-Leszczyny odwiedzili potomkowie Konrada Bartelta, dawnego właściciela dóbr leszczyńskich w latach 1866-1906, dobrego gospodarza oraz budowniczego leszczyńskiego Zameczku.

Spotkanie na leszczyńskim zameczku

"Wizyta była wydarzeniem bez precedensu - pokazaliśmy, że historia naszej małej ojczyzny wciąż pozostaje żywa i potrafi łączyć pokolenia ponad granicami czasu i państw. Dodajmy, że niespełna dwa lata zajęły członkom Stowarzyszenia Przyjaciół Leszczyn „Dzwon” poszukiwania potomków leszczyńskiego dziedzica, nawiązanie relacji i wymiana korespondencji. Wszystkie te działania w ostateczności zaowocowały tym niecodziennym spotkaniem"

- podkreśla Prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Leszczyn "Dzwon" Mirela Kluczniok.

Głównym punktem odwiedzin była neorenesansowa willa Barteltów, czyli leszczyński Zameczek. W spotkaniu wzięli udział potomkowie Konrada Bartelta: Beate Braumann, Sabine Braumann, Nicola i Manfred von der Ohe, Klaus Michael Braumann, Jan Schulte oraz Burmistrz Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny Wiesław Janiszewski, Pełnomocnik Burmistrza ds. społecznych Aleksandra Chudzik, śląski konserwator zabytków Anna Ostrowska, starszy inspektor ds. zabytków nieruchomych i ruchomych w Wojewódzkim Urzędzie Ochrony Zabytków w Katowicach Aleksander Polański oraz członkowie SPL „Dzwon”. Spotkanie poprowadziły: Prezes SPL "Dzwon" Mirela Kluczniok oraz Wiceprezes Stowarzyszenia Magdalena Czerner.

Goście mieli niepowtarzalną okazję oglądać odnowione wnętrza dawnego domu swojego przodka, zobaczyć kamień węgielny wmurowany w cokół budynku oraz spacerować po otaczającym willę parku, który niegdyś słynął z ogrodów kwiatowych i egzotycznych roślin. W ramach wizyty odwiedzili również inne miejsca związane z działalnością Konrada Bartelta.

"Niezwykle głębokim i wzruszającym momentem dla gości z Niemiec była wizyta na starym leszczyńskim cmentarzu. To właśnie tam, w miejscu przepełnionym ciszą i pamięcią o minionych pokoleniach potomkowie Konrada Barteta mogli zatrzymać się na chwilę osobistej modlitwy i refleksji. Wspomnienie swoich prapradziadków w miejscu ich spoczynku na ziemi, którą dawniej zarządzali i którą tak bardzo ukochali, wywołało u wszystkich ogromne emocje"

- podkreślają członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Leszczyn "Dzwon".

Kolejnym ważnym punktem podróży była wizyta w sąsiednich Palowicach. To właśnie tam goście oraz organizatorzy udali się, aby zobaczyć zabytkowy, drewniany kościółek pw. Trójcy Przenajświętszej. Ta świątynia ma dla rodu Barteltów oraz historii Leszczyn fundamentalne znacznie - przez wieki stała bowiem na starym cmentarzu. To w jej sąsiedztwie żyli, modlili się i odchodzili dawni mieszkańcy miejscowości. O zabytkowej świątyni opowiadał proboszcz palowickiej parafii, ks. Piotr Siemianowski.

"Dzięki niezwykłej pasji i wiedzy księdza Piotra Siemianowskiego zagraniczni goście mogli poznać nie tylko architekturę ale i niezwykłe losy tej drewnianej perełki Śląska. W tym miejscu składamy serdeczne podziękowania księdzu Piotrowi za życzliwe przyjęcie, otwartość oraz poświęcony czas

- mówi Prezes SPL "Dzwon" Mirela Kluczniok.

Sprawne przeprowadzenie tak ważnego spotkania oraz swobodną wymianę myśli umożliwił Grzegorz Czerner, który podjął się roli tłumacza i rewelacyjnie wywiązał się ze spoczywającego na nim odpowiedzialnego zadania, dbając o to, by każda historyczna ciekawostka i wspomnienie zostały dokładnie przekazane obu stronom. Nasze Stowarzyszenie składa serdeczne podziękowania dla osób i lokalnych firm: cukierni „Maja” Beata i Piotr Hajduczek za ufundowanie pysznego tortu oraz kwiaciarni „Kala” za przygotowanie bukiecików kwiatów, które w tym szczególnym dniu zostały złożone na grobach Conrada Bartelta i członków jego rodziny."

- dodaje.

Spotkanie stało się doskonałą okazją do wymiany wspomnień, archiwalnych fotografii oraz rodzinnych opowieści, które rzucają nowe światło na życie leszczyńskiego dziedzica i jego rodziny.

"Cieszę się, że potomkowie Konrada Bartelta zdecydowali się odwiedzić Czerwionkę-Leszczyny i mogli zobaczyć miejsca związane z historią swojej rodziny. To niezwykle poruszające spotkanie pokazało, że pamięć o przeszłości może łączyć ludzi ponad granicami i pokoleniami. Jestem również pełen uznania dla Stowarzyszenia Przyjaciół Leszczyn „Dzwon”, które z ogromnym zaangażowaniem odkrywa i popularyzuje historię Leszczyn. Dzięki pasji jego członków udaje się przywracać pamięć o dawnych mieszkańcach i wydarzeniach, które współtworzyły tożsamość naszej gminy. Takie inicjatywy są niezwykle cenne i zasługują na najwyższe uznanie"

- podkreślił Burmistrz Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny Wiesław Janiszewski.